1) Sign in to Dropbox with the email you registered with
2) Click your name
3) Click [Settings]
4) Click [My Computers] tab
5) Click [Unlink] next to the machine you are having issues with
6) Restart Dropbox on that machine
7) Follow the screen instructions

TIP: IT'S OKAY IF YOU KEEP OLD SETTINGS